FANDOM


みんなで笑っちゃおう
Laughter Song - Japanese

Laughter Song - Japanese

エピソード トモダチは魔法
キャラクター ピンキーパイ
三森 すずこ
作曲 Daniel Ingram
作詞 Lauren Faust[1](原曲)
長さ 1:08
シーズン シーズン 1

みんなで笑っちゃおう (原題:Laughter Song)は、トモダチは魔法で登場した歌である。

エレメントオブハーモニーを探しに6人で帰らずの森に入り、恐怖を払拭しようピンキーパイが歌った。

なお、シリーズ本編で最初に登場した歌である。

歌詞編集

日本語編集

[ピンキーパイ]
まだ小さかった頃は
お日様が沈んじゃうと
トワイライトスパークル: あの子どうしたの?
[ピンキーパイ]
暗いとこ怖いし 影にドキドキ
ラリティ: おかしいわ。
[ピンキーパイ]
そんなときはいつも まくらを被ってたの
でもグラニーパイがあるとき あたしに言ったの
レインボーダッシュ: なんて言ったの?
[ピンキーパイ]
ほらピンキー 勇気を出して
立ち向かうのよ
怖いものは全て 笑い飛ばそう
はっはっは!
ポニーたち: [あえぎ]
[ピンキーパイ]
さあ 笑い飛ばそう
不気味なものを
笑い飛ばそう
悲しいことも
笑い飛ばそう
怖いもの全て
大きくておっかない顔のあいつに言ってやろう
あっち行って! お呼びじゃないよ!
どうすりゃ あたしが怖がるか
知恵を絞ってんの?
そりゃ残念賞 笑っちゃう!
笑っちゃおう!

Romaji編集

[Pinkī Pai]
Mada chīsakatta koro wa
Ohisama ga shizun jau to
Towairaito Supākuru: Ano ko dōshita no?
[Pinkī Pai]
Kurai toko kowaishi kage ni dokidoki
Rariti: Okashī wa.
[Pinkī Pai]
Sonna toki wa itsumo makura wo kabutteta no
Demo Guranī Pai ga aru toki atashi ni itta no
Reinbō Dasshu: Nante itta no?
[Pinkī Pai]
Hora Pinkī yūki wo dashite
Tachimukau no yo
Kowai mono wa subete warai tobasou
Ha-ha-ha!
Ponī-tachi: [aegi]
[Pinkī Pai]
Sō warai tobasou
Bukimi na mono wo
Warai tobasou 
Kanashii koto mo
Warai tobasou
Kowai mono subete
Ōkikute okkanai kao no aitsu ni itte yarou
Acchi itte! Oyobi janai yo!
Dō surya atashi ga kowagaru ka
Chie wo shibotten no?
Sorya zannenshō waracchau!
Waracchaou!

脚注編集

  1. Interview with Daniel Ingram.