FANDOM

  • 3waves

    2013年早々にいいニュースが飛び込んで参りました。

    http://www.pixiv.net/news/topic_article.php?id=276369

    わたくしはミルキイホームズってアニメを見たこと無いので(ラジオなら少し聴いたことあり)、声優陣の実績のほどはほぼ未知数なのですが(本編は歌やピンキーパイを始めとした量の多いセリフなどオリジナルの声優さんはかなりいい仕事をしている)期待と不安が入り混じりつつ、めでたい出来事に喜びは隠せません。

    販売元のブシロード社からもいろいろな商品展開を見せていくようですね。これからはMLPのキーホルダーとかを通学カバンにつけている女子学生とかも見られるのかな…?

    そして、このwikiも本家英語版の翻訳に力を入れ、更なる盛り上がりを見せられるように力を入れて行きたい所存です。

    ~余談~

    「マイリトルポニーは絶対日本でもウケる!」

    これに目をつけたブシロード社の営業担当は、あのお硬そうな社長にどんなプレゼンを持ちかけてこのプロジェクトを立ち上げたのだろうか…。

    全文を読む >
  • 3waves

    9月の中旬頃、家の近所に大きな雷が落ち、サージによってPCが全く使えなくなってました…。

    数週間前になんとか新しいPCを新調して復帰したので、近日中にまたフラッターシャイのページ翻訳を続ける予定です。

    というわけで、これからもがんばります。

    全文を読む >
  • 3waves

    Steamプロフィール用に加工したものと同じものです。

    「HAI GIRLS」

    あと、翻訳再開はじめました。

    全文を読む >
  • 3waves

    近況を…

    2012年7月28日 by 3waves

    近頃Team Fortress 2に大型アップデート来たため、そちらのwikiの翻訳・情報追加に付きっきりでした。

    さらに外人さんのフレンドに別のデータベースサイトの翻訳オファーも頼まれてました。

    そのうちこちらのwkiにも戻ってフラッターシャイの続きをやる予定です。みなさまこれからもよろしくお願いします。

    猛暑が続いてますね。お身体は大切に…。

    全文を読む >
  • 3waves

    さあて、次は…

    2012年6月23日 by 3waves

    トワイライトもラリティもキャラページはある程度翻訳と情報がまとまってきたから、次のキャラページに取り掛かろうかしら。

    …次は、フラッターシャイでもいってみようかな。

    ところで個人的な意見ですけど、fluttershyは「フラッターシャイ」って読むと思っていたのに日本ブロニー協会(仮)の間では「フラタシャイ」って表記が浸透しているっぽいですねえ。

    どっちも間違いでは無さそうだが、後者でググるとわざわざ「フラッターシャイ」に修正されてしまうし、このように表記が別れてしまったのは以前に何かあったんだろうなあ…と思っちゃったり。

    全文を読む >

広告ブロッカーが検出されました。


広告収入で運営されている無料サイトWikiaでは、このたび広告ブロッカーをご利用の方向けの変更が加わりました。

広告ブロッカーが改変されている場合、Wikiaにアクセスしていただくことができなくなっています。カスタム広告ブロッカーを解除してご利用ください。

FANDOMでも見てみる

おまかせWiki